On the relation between seismic source dynamics, tsunami generation and propagation, and numerical modelling complexity for large earthquakes in subduction zones