Energy cascades in surface semi-geostrophic turbulence