Why classical receptor theory, which ignores allostery, can effectively measure the strength of an allosteric effect as ligand efficacy