STAR-ESDM: A Generalizable Approach to Generating High-Resolution Climate Projections through Signal Decomposition