Opportunities and challenges of citizen science for monitoring a recolonizing large herbivore