Data Availability Statement
The data is currently under restricted access in the Zenodo Open Data repository: https://zenodo.org/record/7452043, to be released upon manuscript publication.