Simulating Lagrangian Subgrid-Scale Dispersion on Neutral Surfaces in the Ocean