High-frequency sensor data capture short-term variability in Fe and Mn cycling due to hypolimnetic oxygenation and seasonal dynamics in a drinking water reservoir