Water vapor spectroscopy and thermodynamics constrain Earth's tropopause temperature