Contribution of high and low frequency internal waves to boundary turbulence in a lake