Tracer subduction and energy cycles in an idealized ACC model, and the potential for measuring energy transfers from space