Diagnosing scale-dependent energy cycles in a high-resolution isopycnal ocean model