Keeping Everyone HAPI: Achieving Interoperability for Heliophysics and Planetary Time Series Data