Quantifying the Impact of Dynamic Storm-Time Exospheric Density on Plasmaspheric Refilling