Behavior of HF and (HF)2 inside a fullerene cage: A benchmarking study using different density functionals