An Open Platform for High-resolution Light-based Control of Microscopic Collectives