Searching for a mechanistic description of pairwise epistasis in protein systems