In most Western countries, and in the majority of Canadian provinces, the COVID response symbiotically produced by political actors and public health institutions caused multiple disconnects: between the scientific evidence on COVID transmission and the public health sanctioned advice; between public health and governmental discourses prioritizing the wellbeing of the population and containment strategies focused mostly on economic indicators; and between inclusive discourses putting forward collective sacrifices for a common good and deeply inequitable interventions.