Disclosed: quasiparticle properties and dynamics in real and momentum space