Multiple coping strategies maintain stability of a small mammal population in resource-restricted environments